11 Nov 2021

อาเวียเจน เอเชีย แปซิฟิค จัดงานแนะนำคู่มือการเลี้ยงไก่พันธุ์และไก่เนื้อฉบับแปลภาษาไทย

 

กรุงเทพฯ – เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2564 อาเวียเจน ผู้ผลิตสายพันธุ์ไก่เนื้อชั้นนำของโลกได้จัดงานเพื่อแนะนำคู่มือการเลี้ยงไก่ฉบับแปลภาษาไทย เพื่อเป็นการสนับสนุนผู้เลี้ยงไก่สายพันธุ์ อาร์เบอร์ เอเคอร์ (Arbor Acres®) และ รอส (Ross®) ในประเทศไทย ให้เข้าถึงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้ง่ายขึ้น

ในงานนี้ได้รับเกียรติจากคุณพรชัย เอี่ยมสงวนจิตต์ นายกสมาคมผู้เลี้ยงไก่พันธุ์ และคุณสมบูรณ์ วัชรพงษ์พันธ์ นายกสมาคมผู้เลี้ยงไก่เนื้อ กล่าวเปิดงาน ตามด้วยการบรรยายแนะนำคู่มือการเลี้ยงฉบับแปลภาษาไทย และอัปเดตอื่นๆ จาก Dr. Ting Lu, Global Technical Transfer Manager, Aviagen และ การบรรยายพิเศษเรื่องการควบคุมโรคตับอักเสบในไก่ (Controlling Inclusion Body Hepatitis - IBH) พร้อมคำแนะนำล่าสุดในการปรับปรุงสุขภาพและสวัสดิภาพสัตว์ จาก Dr. Keat Fu, Senior Poultry Veterinary Specialist, Aviagen

เครื่องมือที่จะช่วยลูกค้าเพิ่มประสิทธิภาพการเลี้ยง สุขภาพ และสวัสดิภาพสัตว์

ศักยภาพทางพันธุกรรมของไก่สายพันธุ์ อาร์เบอร์ เอเคอร์ ( Arbor Acres) และ รอส (Ross) ได้รับการพัฒนามาอย่างต่อเนื่อง คู่มือเป้าหมายประสิทธิภาพการเลี้ยง (Performance Objectives) เป็นเครื่องมือช่วยลูกค้าในการประเมินและเปรียบเทียบประสิทธิภาพการเลี้ยง คู่มือสูตรอาหาร (Nutrition Specifications) ช่วยให้ข้อมูลทางโภชนาการเฉพาะที่จำเป็นในแต่ละขั้นตอนของการเลี้ยง และคำแนะนำเกี่ยวกับความต้องการอาหารของไก่ในช่วงอายุต่างๆ เพื่อเพิ่มผลผลิต สุขภาพและสวัสดิภาพสัตว์

“ในขณะที่เราขยายธุรกิจของเราทั่วโลกและทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เรายัง มุ่งมั่นที่จะให้บริการลูกค้าด้วยการเข้าถึงความต้องการท้องถิ่น (Global Reach, Local Touch) เรามีทีมที่ทำงานใกล้ชิดกับลูกค้า พูดภาษาเดียวกับลูกค้า และล่าสุดเราได้แปลคู่มือการเลี้ยงเป็นภาษาต่างๆ  เพราะเราเชื่อว่านี่เป็นวิธีที่จะช่วยเสริมสร้างความสำเร็จและปรับปรุงบริการให้กับลูกค้าของเรา” Greg Hitt, Regional Technical Manager, Aviagen Asia Pacific กล่าว

การขยายธุรกิจทั่วโลก – การเข้าถึงความต้องการท้องถิ่น (Global Reach, Local Touch)

อาเวียเจนได้ริเริ่มโครงการแปลคู่มือการเลี้ยง และหน้าเว็บไซต์ของอาเวียเจนบางส่วน หรือ มินิเพจ (mini page) จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาท้องถิ่นของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และได้จัดงานเพื่อแนะนำคู่มือฉบับแปลให้กับลูกค้าในประเทศที่ใช้ภาษานั้นๆ คู่มือการเลี้ยงไก่ฉบับแปลภาษาไทยเป็นงานลำดับที่สองต่อจากภาษาเกาหลีที่เผยแพร่ไปเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา

คุณสามารถดาวน์โหลดเอกสารที่แปลได้จากห้องสมุดข้อมูล